Если вы задумываетесь об эмиграции в Испанию, следующий материал для вас. Мы решили начать с рассказа о местных школах, ведь многие переезжают на новое место всей семьей. В этой статье мы расскажем о том, какие учреждения среднего образования существуют в стране, какие тонкости существуют в обучении, как выбрать подходящую школу и устроить туда своего ребёнка.
Какие школы бывают в Испании?
Трёх видов: государственные, частные и католические. В частных или международных школах преподают на английском языке и по британским программам (или другим, например, Монтессори). Считается, что после окончания такого заведения поступить в ведущие ВУЗы мира ребёнку не составит труда. Будь то Европа, Азия, Австралия или США.
Стоимость обучения составляет от 1000 до 6000 евро в месяц. Бывает и больше, но в виде исключения. В сумму включен весь комплекс «услуг» — кружки, секции, факультативы, питание и всё остальное. В платных школах часто работают именитые преподаватели. Например, ваш ребёнок может заниматься теннисом или плаванием с олимпийским чемпионом, музыкой — с популярным музыкантом. При желании вы будете отводить ребёнка в частную школу в 9 утра и забирать в 7 вечера. За дополнительную плату можно учиться в школах-пансионах Испании, также существуют international schools исключительно для мальчиков или девочек. Дополнительно для обучения можно выбрать испанский, французский или другой иностранный язык.
Платные учреждения могут похвастаться своим автобусным парком, так что где бы вы не жили, ребёнка так или иначе отвезут на уроки.
Большинство детей учится в государственных школах. В Испании их предпочитают чаще других. Здесь можно провести параллель с медициной: жители страны выбирают бесплатные клиники, даже если речь заходит о серьёзной операции или редких и сложных процедурах. Сделайте себе пометку: государственным учреждениям там доверяют. В некоторых муниципальных школах родители платят за книжники, в зависимости от возраста ребенка это от 70 до 350 евро в год.
Так вот, государственные школы Испании хоть и придерживаются единой образовательной программы, но значительно отличаются друг от друга. Могут быть расхождения в расписании, объёме домашнего задания и так далее. Чаще всего там существует школьная форма, но это не обязательно. Несмотря на «бесплатность» обучения, отношение к ученикам в гос. школах максимально тёплое. Учителя не имеют права повышать голос, тем более раздавать подзатыльники, ставить в угол и вообще как-либо наказывать детей. Для испанцев это немыслимо.
В католических школах много времени уделяется религии. Считается, что там дети более спокойные, им не надо объяснять, что такое «уважение» и «трудолюбие». C этим у местных детишек бывают проблемы, ведь большая часть из них живёт в полном достатке и не думает о том, откуда берутся деньги, что порой в жизни надо умерить свои желания и много работать. В отличие от государственных и частных, в католических школах не просто занимаются обучением, но и воспитывают детей должным образом.
Escuelas católicas еще называют полугосударственными. Они финансируются Римской католической церковью и/или местными органами власти. Часть могут оплачивать родители. Сюда берут далеко не всех детей, у духовной «комиссии» заведений есть свои критерии, особенно для детей эмигрантов. Обучение в таких школах в Каталонии ведется на испанском языке или языке провинции (каталонском, валенсийском и проч).
Как устроить ребёнка в испанскую государственную школу?
Детей распределяют, учитывая место жительства и «загруженность» того или иного учреждения. Так что вопросом обучения лучше озаботиться заранее, не позднее марта месяца (шесть месяцев до начала учебного года). Именно в марте начинают проводить «дни открытых дверей» (open days), которые могут длиться до мая. Мы советуем посетить несколько ближайших школ, попасть на экскурсию по зданию, посмотреть на столовую, дополнительные кружки и так далее. На дне открытых дверей вы можете смело задавать любые вопросы и запрашивать интересующую информацию и документы.
Идем дальше: вы посетили несколько школ, набрались впечатлений и определились с выбором. Теперь вы знаете, куда хотите отдать сына или дочь для обучения. Но, к сожалению, не факт, что ваши пожелания учтут. В Испании высокий уровень жизни и высокий поток эмигрантов, так что «конкуренция» за бюджетное образовательное место растёт с каждым годом. Многие учреждения переполнены, и у администрации не всегда есть возможность набрать дополнительный класс.
Наберитесь терпения и приготовьте документы:
— Две фотографии 3 на 4 см
— Документ о прописке в Испании (берется в администрации – Ayuntamiento)
— Копии заграничных паспортов родителей и ребенка
— Копию свидетельства о рождении ребенка
— Копию N.I.E. родителей
— График прививок, заверенный у испанского педиатра
Всё это вы относите в местный центр образования (centro escolar y en la Concejalía de Educación del Ayuntamiento) вместе со своими пожеланиями по поводу места учебы. Вероятно, вам ответят что-то вроде: «В указанных школах нет свободных мест» и распределят куда-то за несколько километров от дома.
Во-первых, если в какой-то местной школе учится ваш родственник, скорее всего, вас распределят туда же, таковы местные правила. Причём это не обязательно должен быть родной брат или сестра, вполне подойдут двоюродные и вообще любая родня или даже «седьмая вода на киселе». Сверять фамилии или требовать фамильное древо не будут в Испании высоко ценятся любые семейный связи.
У вас нет родственников в школах? Не беда. Во время посещения open days в понравившейся школе постарайтесь найти и познакомиться с русскоговорящими родителями учеников. Если всё получилось, попросите земляков о помощи. А именно: сказать, что вы родственники. Тогда с вероятностью 80% это будет и ваша школа.
Ещё может помочь личная встреча с директором. Попробуйте достучаться до него. Объясните, что вам удобно сюда добираться или приведите другие причины — словом, убедите в том, что ваш ребёнок должен учиться именно здесь. Возможно, директор сможет посодействовать. Только не пытайтесь дать ему взятку или вручить какой-то подарок! С этим в Испании всё очень строго. Работают только человеческие отношения.
К чему быть готовым или особенности испанских школ
Рассказываем о некоторых местных нюансах.
Здания государственных учреждений похожи, они имеют бронированные двери и окна. Если они не украшены, то могут даже напоминать бомбоубежища. Зато там безопасно. Вообще, в Испании всё устроено так, что родители уверенны: в школе с сыном/дочерью точно не может произойти ничего плохого. Отводишь на занятия — и всё, на время уроков про ребёнка можно забыть.
В большинстве случаев директор знает в лицо всех детей и родителей. Да-да, всех детей и родителей. А если ребёнка вдруг придёт забирать какой-то другой родственник, то ученика с ним просто не отпустят. Для детей до 12 лет по этому поводу должен быть специальный список «забирающих». Зато каждый может спокойно подойти к директору и, не стесняясь, рассказать о своей проблеме. А если кто-то напроказничал или нарушил какое-либо правило, вполне нормально рассказать об этом учителю или классному руководителю. Здесь наши менталитеты различаются.
Составы классов меняются каждые два года, чтобы ребёнок привыкал к разному социуму и изменениям. Так дети учатся ценить старых друзей и сходиться с новыми людьми.
Принципиальные отличия испанских и «постсоветских» школ
В заключение хочется сказать пару слов о принципиальных различиях между испанской и постсоветской системами. Там и там среднее образование даётся по-разному. Дело в том, что подход к обучению в Испании другой. В государственных школах никто не заставляет детей ломать зубы о жесткий гранит науки и принудительно заниматься. Порой то, что у нас проходят в начальной школе, местные дети узнают только в средней. Цель — развивать в ребёнке личность и создать такие условия, чтобы ему было приятно заниматься. Домашнего задания намного меньше, чем в России. А если ребёнок вдруг остался на второй год, никаким позором или трагедией это не станет. Родители и учителя совершенно спокойно воспримут тот факт, что ученику требуется немного больше времени, чтобы усвоить и повторить тот или иной материал.
Из-за такого отношения дети получают знания не так быстро и не в таком большом объеме, как в странах с советской системой. Зато растут более позитивными, редко испытывают стресс и редко становятся «дёргаными».
Словом, палка о двух концах. Смотрите сами, что вам нужно. Если вы хотите, чтобы ребёнок скорее влился в испанский менталитет и стал в обществе своим — подойдет государственная школа. Больше позитива и меньше амбиций.
Если же вы сторонник строгой и дисциплинированной учёбы и желаете для своего чада в будущем поступления в топовый европейский ВУЗ и заметной научной карьеры, возможно, стоит присмотреться к частным школам. Обучение и программа там находятся на более серьёзном уровне.
Учебный год и каникулы
Учебный год в Испании начинается в середине сентября и длится до середины июня, но в июне и сентябре занятия заканчиваются на час раньше, а новый материал на уроках практически не проходят. В основном ученики занимаются повторением прошлых тем и ходят на экскурсии.
Каникулы бывают:
— Летние (с 21 июня по сентябрь)
— Рождественско-новогодние (с 23 декабря по 8 января)
— Пасхальные (плавающие, например, с 19 по 24 апреля)
Плюс не стоит забывать о местных праздниках в разных провинциях, которые часто сопровождаются puentes— «мостами» между маскарадами и фестивалями, когда школы закрываются на 2-3 дня.
Школьники учатся пять дней в неделю, год делится не на четверти, а на триместры.
Как проходит учебный день
Уроки в Испании длятся 40-45 минут. Как и в русских школах. В классе бывает от 17 до 25 детей. Начало занятий — в 9 часов утра, последний урок заканчивается около 13:30.
После второго-третьего урока у школьников есть перерыв на полдник. А во время большой перемены дети могут погулять в школьном патио (дворике), посетить танцевальный зал или библиотеку. Что касается младшей школы, там детям всегда предлагают на выбор несколько активных игр. В 14-00, после уроков и обеда, учителя уходят домой на сиесту, вместо них приходят аниматоры и играют с детьми.
Обеды стоят от 72 до 104 евро в месяц, но питание в «столовке» не является обязательным, только по желанию. Как и «продлёнка» в целом (до 18:30). Если есть желание или необходимость оставаться в школе подольше, после обеда ученики постарше отправляются на дополнительные кружки или занимаются уроками. Хотя домашнего задания в государственных школах Испании обычно задают совсем немного или не задают вовсе.
Еда
Как вы уже поняли, в испанской школе бывает два приёма пищи — полдник и обед. Полдником в большинстве учреждений не кормят, но дают рекомендации родителям о том, какую еду надо давать школьникам с собой. В Испании это называется «календарь полдников».
Например, как минимум раз в неделю должен быть сыр, в другой день — ветчина или хамон, в третий — йогурт, фрукты и так далее. Испанию отличает очень тщательный контроль за питанием.
Конечно, родители хоть и ориентируются на такой «календарь», но всё-таки решают сами, что будет есть их ребёнок, ведь только они знают его вкусы и предпочтения. Правда, в случае с аллергиками и детьми, имеющими проблемы с пищеварением, еду могут проверить. В школе посмотрят, чем родители «снабдили» своё чадо — вдруг они по ошибке положили что-то противопоказанное? Стоит отметить, что полдники в испанских школах комплексные и плотные. Это не просто «перекус», а полноценный приём пищи.
Обед — первое, второе, салат и десерт. По составу питание очень богатое. Из мяса чаще всего бывает телятина и индейка. А ещё обязательно красная и белая рыба. На десерт дают свежевыжатые соки, йогурты марки Danone. Салаты делают из свежих овощей и фруктов, чаще всего местных. Никаких консервов и грибов.
В начале месяца родителям выдают подробное меню обеда для ребенка с расчетом калорий, белков, жиров и углеводов на каждый день.
Классный руководитель
Классный руководитель в Испании — это, в первую очередь, связующее звено между школой и родителями. Он выступает не только в роли организатора классной жизни и «надсмотрщика» (как порой случается в России), но больше наблюдает за детьми, чтобы направлять их в правильное русло и давать ценные советы. Классный руководитель ребёнку не враг, а друг и даже защитник. В Испании не столь важна успеваемость ученика, сколько его адаптация в социуме. Все преподаватели стремятся к тому, чтобы каждый мальчик и девочка чувствовали себя с другими людьми уверенно и комфортно, и в первую очередь «классрук». В дальнейшем он может подсказать, какой профиль лучше подойдет при переходе в старшие классы.
Родители могут встретиться с классным руководителем своего сына или дочери практически в любое время, стоит только написать об этом в дневнике и условиться о встрече. Можно попросить индивидуальную встречу, с глазу на глаз.
Преподавательский состав делится на мужчин и женщин примерно поровну.
Такие разные школы
Стоит понимать, что в Испании школы более автономны и независимы, чем в России. Там нет «единого одобренного учебника для всех» по таким-то предметам, у руководителей учреждения и педсовета есть право делать выбор самим. Некоторые школы вообще идут своим особенным путём.
Проекты могут быть в виде презентации, стенгазеты и любом другом. Главное, чтобы ребёнок сам заинтересовался материалом, отыскал дополнительную информацию, креативно подошёл к делу и что-то придумал. Так школьники учатся нестандартному мышлению. Особенно это касается естественных наук, где дети строят макеты лабораторий, вырезают из бумаги биологические цепочки, лепят/клеят модель Вселенной и так далее.
Преподаватель волен сам решать, как ему учить и что выбрать. Например, на уроке музыки в Испании может не быть привычного нам пианино. Зато дети часто умеют играть на флейтах и ксилофонах.
Оценки в Испании ставят по десятибальной шкале. В конце каждого полугодия родителям выдаётся лист с отметками сына или дочери. Обучение происходит на испанском языке, кроме этого изучают английский, французский или другой иностранный. А также язык автономной области, к которой относится школа — валенсийский, баскский или каталонский.
Впрочем, у всех школ есть и кое-что одинаковое. Так, выпускники к концу обучения получают единый Испанский аттестат о среднем образовании (ESO), который эквивалентен Британскому академическому аттестату образования GCSEs (General Certificate of Secondary Education). Таким образом, испанские студенты получают соответствующий уровень образования для поступления в любой ВУЗ Европы, включая университеты Англии.
Также напоминаем перечень необходимых документов для зачисления в среднее образовательное учреждение:
— Две фотографии 3 на 4 см
— Документ о прописке в Испании (берется в администрации – Ayuntamiento)
— Копии заграничных паспортов родителей и ребенка.
— Копию свидетельства о рождении ребенка
— Копию N.I.E. родителей
— График прививок, заверенный у испанского педиатра
Главный вопрос родителей-эмигрантов: «Как мой ребёнок будет учиться в Испании без знания языка?». Поехали!
Этапы и профили
Итак, вся система среднего образования в Испании делится на четыре этапа.
Educacion infantil. С 3 до 6 лет. В России мы называем его «подготовительные классы» или «дошкольное образование». В Испании этот этап не является обязательным, но принято отдавать детей в школу уже в возрасте трёх лет.
Educacion primaria. C 6 до 12 лет. По-нашему — начальная школа, только дольше, шесть лет вместо четырех. После этого начинается деление по трём профилям: технический, гуманитарный и искусство. Здесь учитываются результаты экзаменов, оценки по соответствующим предметам и пожелания самого ребёнка.
Educacion secundaria. С 12 до 16 лет. После распределения мальчики и девочки учатся ещё четыре года, изучая по большей части уже профильные дисциплины. Когда этот этап завершен, выпускникам вручают дипломы об обязательном среднем образовании.
Bachillerato. С 16 до 18 лет. Это старшая школа, два дополнительных года для тех, кто в дальнейшем планирует получать высшее образование. Зачастую выпускные экзамены бачилерато являются одновременно вступительными в ВУЗ.
Formacion Profesional. В том случае, если молодой человек или девушка желает быстрее получить специальность и выйти на работу, после educacion secundaria вместо бачилерато можно поступить в колледж или спецшколу, чтобы получить там среднее специальное образование.
Стоит отметить, что высшее образование в Испании получают реже, чем в России. В университеты идёт примерно половина выпускников.
Как учиться эмигранту без знания языка?!
К поступлению в испанскую школу стоит готовиться заранее, а это значит учить español. Но если обстоятельства сложились так, что ваш сын или дочь попадает сразу «с корабля на бал» (то есть в испанскую школу с нулевым знанием языка) — не беда! На Пиренеях очень чутко относятся к детям эмигрантов, там много мальчишек и девчёнок, которые говорят, например, только на китайском или арабском, всё они идут учиться в местные школы. Независимо от этапа обучения.
Откуда такая уверенность? Об этом рассказывают эмигранты, чьи дети уже прошли через систему среднего образования Испании. Дело в том, что ребёнка в школе не будут «прессовать», материал станут объяснять доступно, первое время буквально «на пальцах» — при помощи презентаций, графиков, картинок и так далее. Чем младше ребёнок, тем быстрее он адаптируется и начнёт «переключаться» на новый язык. Считается, что через три месяца в Испании школьник-эмигрант уже чувствует себя комфортно и понимает, о чём говорит учитель. Будь ему 6 или 16 лет. По этому поводу родители обычно переживают больше детей.
За это стоит сказать спасибо испанским преподавателям, многие из которых отличаются безграничным терпением. Юному эмигранту будут подбирать все нужные материалы, искать компанию, подбадривать, играть и так далее.
Сравнение испанской и постсоветской систем образования
Дети-эмигранты, попадающие в испанские государственные школы, часто обнаруживают своё превосходство над местными (имеется в виду количество накопленных знаний). Особенно в точных науках. Дело в том, что советская система образования предполагает глубокое изучение материала с самых первых уроков. Школьники зубрят теоремы и аксиомы, получают много домашнего задания.
Конечно, в Испании это делается тоже, но в меньшем объёме. Здесь во время первых шести лет обучения (до распределения по профилям) акцент идёт на гармоничное и разностороннее развитие личности и характера ребёнка. Гораздо важнее сухих знаний считается умение мальчика или девочки социализироваться, сходиться с новыми людьми, комфортно чувствовать себя в непривычных ситуациях, с душой и креативом подходить к выполнению разных задач.
Для испанцев школа — самый беззаботный этап жизни, лишённый стрессов, волнений и какого-либо давления. Для родителей и учителей совершенно нормально, если ученик остаётся в одном классе на второй год. Никто не станет его этим попрекать, для семьи это не будет позором (как иногда бывает в России) ведь это не так уж и важно.
В 99% испанских классов не существует деления на «ботаников» и «крутых ребят», практически никогда не бывает изгоев. Такие чувства, как зависть и злость, школьники испытывают редко. Более того, в стране много средств выделяется на создание комфортных условий для жизни инвалидов, так что в школах за одной партой со здоровыми детьми часто сидят мальчики и девочки с ограниченными возможностями.
Преподаватели, классные руководители, директора и все-все настроены на то, чтобы любой ребёнок ни в коем случае не чувствовал себя «не таким», переживал и не дай Бог подвергался каким-то унижениям. В школах Испании царит атмосфера, при которой ребёнок хочет жить, общаться, узнавать новое и развиваться.
При этом после испанской школы в ВУЗы Европы, Азии, Австралии или США поступить всё равно легче, чем после российской. Как-никак Испания больше интегрирована в западную культуру и менталитет, в том числе и по части образования. Испанский аттестат о среднем образовании на западе пользуется доверием.